Parkside PFBS 160 A1 Uživatelský manuál

IAN 103358 FEINBOHRSCHLEIFER PFBS 160 A1 FEINBOHRSCHLEIFER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung PRECISION MULTI-GRI

10 DE/AT/CH„Überstand“ bzw. der frei liegende Teil des Dorns zwischen Schleifkörper und Spannzange oder Spannfutter muss minimal sein. Wird der Dorn

11 DE/AT/CHKomponenten werden gewaltsam herausge-schleudert.p) Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während Sie es tragen. Ihre Kleidung kan

12 DE/AT/CH Zusätzliche Sicherheitshinweise zum Schleifen und TrennschleifenBesondere Sicherheitshinweise zum Schleifen und Trennschleifen:a) Ver

13 DE/AT/CH Gerätespezifische Sicherheits-hinweise für Feinbohrschleifer Verwenden Sie beim Betrieb folgende Schutz-ausrüstung: Schutzbrille und Sc

14 DE/AT/CHEinsatzwerkzeug mit Spanndorn verwenden: Verwenden Sie die Schraubendreherseite des Kombischlüssels 33 zum Lösen und Festziehen der Schra

15 DE/AT/CHFunktion Zubehör VerwendungFräsen Fräsbit 27Vielseitige Arbeiten; z.B. Ausbuchten, Aushöhlen, Formen, Nuten oder Schlitze erstellenGravier

16 DE/AT/CH Schrauben Sie die Klemmvorrichtung 17 am Rand einer Werkbank oder eines Arbeitstisches fest, dessen Dicke höchstens 55 mm beträgt. Das

17 DE/AT/CH Bewahren Sie das Gerät und alle Einzelteile sorgfältig in dem dafür vorgesehenen Kunststoff-koffer auf, so dass kein Teil verloren gehen k

18 DE/AT/CH Original-EG-Konformitätserklä-rung / Hersteller Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumenten-verantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BURGSTRASS

19 FR/CHTable des matièresIntroductionUtilisation conforme ...

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 19IT / CH Indicazion

20 FR/CHIntroduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outilIntroductionMini-outillage multifonction PFBS 160 A1 IntroductionFélici

21 FR/CHIntroduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outilIntroductionPorte-outils : max. 3,2 mm Rondelles ø max. : 25 mmClasse de pr

22 FR/CHAvertissements de sécurité généraux pour l’outilAvertissements de sécurité généraux pour l’outilet les réfrigérateurs. Il existe un risque a

23 FR/CHAvertissements de sécurité généraux pour l’outilAvertissements de sécurité généraux pour l’outild) Conserver les outils à l’arrêt hors de la

24 FR/CHAvertissements de sécurité généraux pour l’outilAvertissements de sécurité généraux pour l’outilévidence des fissures, une déchirure ou une u

25 FR/CHAvertissements de sécurité généraux pour l’outilAvertissements de sécurité généraux pour l’outiltion excessive de poudre métallique peut expo

26 FR/CHAvertissements de sécurité généraux pour l’outil / Mise en serviceAvertissements de sécurité généraux pour l’outilun collet épaulé sans détal

27 FR/CHAvertissements de sécurité généraux pour l’outil / Mise en serviceAvertissements de sécurité généraux pour l’outil Fixer la pièce usinée. U

28 FR/CHMise en serviceMise en service Serrez la vis du mandrin à l‘aide de la clé combinée 33. Bits de meulage Tendez bien la meule 23 ! Utilis

29 FR/CHMise en serviceFonction Accessoires UsageGravure Bits de gravure 26Réalisation de marquage (voir fig. D)Polissage, dérouillage ATTENTION !Exe

284 39 10AB176 517 121113 b1314151618 19242321222434333273129 302827252620ONOFF

30 FR/CHGarantie / Mise au rebutMise en service / Nettoyage, entretien, rangement / Garantie Le support 15 est également variable en hauteur,

31 FR/CHGarantie / Mise au rebutCet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d’achat. L’appareil a été fabriqué avec soin et con

32 FR/CHIndiceTraduction de l‘original de la déclaration de conformité / Fabricant Traduction de l‘original de la déclaration de conformité / Fabr

33 IT/CHIndiceIntroduzioneUso corretto ...

34 IT/CHIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciIntroduzioneLevigatrice a penna PFBS 160 A1Q IntroduzioneCi congratu

35 IT/CHIntroduzione / Istruzioni di sicurezza generali per utensili elettriciInformazioni relative al rumore / e alle vibrazioni:I valori di misuraz

36 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettricichio, per appenderlo o per estrarre la spina dalla presa elettrica. Tenere il cavo lon

37 IT/CHd’uso. I dispositivi elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone inesperte. e) Avere cura dell’apparecchio. Control-lare se parti mobi

38 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettricisivi su crepe, usura o grave deteriora-mento o ad esempio che le spazzole metalliche n

39 IT/CHDelle scintille possono incendiare i suddetti materiali.s) Non utilizzare utensili che richiedono liquidi di raffreddamento. L‘utilizzo di ac

CE FGDHI1516313 b1317

40 IT/CHIstruzioni di sicurezza generali per utensili elettrici / Messa in funzioneb) Per stampi conici o diritti Utilizzare so-lamente puntali non

41 IT/CHesso e alla superficie di lavorazione, dal mo-mento che in caso di scivolamento sussiste il pericolo di lesione. PERICOLO DI INCENDIO A CAUSA

42 IT/CHMessa in funzione Punte abrasive Serrare la pietra per affilare 23! Utilizzare una morsa a vite o attrezzi simili per evitare lesioni. E‘

43 IT/CHFunzione Accessori UtilizzoLucidare, toglie-re la ruggine ATTENZIONE!Esercitare una legge-ra pressione con l'at-trezzo sulla parte da lav

44 IT/CHGaranzia / SmaltimentoMessa in funzione / Pulizia, manutenzione e conservazione / Garanzia Fissare l‘apparecchio con l‘archetto in metallo 3

45 IT/CHsoggette a usura o danni a parti fragili come ad es. interruttori o accumulatori. Il prodotto è destina-to esclusivamente all’uso domestico e

46 IT/CHTable of contents Traduzione dall‘originale dichiarazione di conformità / Produttore Noi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsa-bile per la

47 GBTable of contentsIntroductionIntended use ...

48 GBPrecision Multi-Grinder PFBS 160 A1 IntroductionWe congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high quality product.

49 GBIntroductionNoise and vibration data:Measured values for noise are determined in ac-cordance with EN 60745. The A-weighted noise level of the ele

5 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

50 GBcurrent device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.3. Personal safetya) Stay alert, watch what you are doi

51 GBGeneral power tool safety warningstical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. Safety instructions

52 GBother hand while in use. Clamping a small workpiece allows you to use your hand(s) to control the tool. Round material such as dowel rods, pipes

53 GBGeneral power tool safety warnings Additional safety instructions for grinding and cutting-off operationsSafety warnings specific for grinding an

54 GBoff! Avoid contact with rapidly rotating drill / grinder components. Securely support the work-piece. Use clamps or a vice to grip the workpi

55 GBGeneral power tool safety warnings / Start-up You can use the prismatic brick 23 to recondition or regrind the grinding bits. To do so, slowly b

56 GBFunction Accessory ApplicationCleaning Plastic brushes 30e.g. cleaning hard to reach plastic housings or cleaning the area around a door lockMet

57 GBStart-up121127approx. 13 mm Cleaning, care and storage RISK OF INJURY! Switch the tool off and pull the plug out of the mains socket before carr

58 GB DisposalThe packaging is wholly composed of environmentally-friendly materials that can be disposed of at a local recycling centre. Do not dis

IAN 103358 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND Stand der Informationen · Version des informations Versione delle in

6 DE/AT/CHEinleitung Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeFeinbohrschleifer PFBS 160 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie

7 DE/AT/CHGeräusch- und Vibrationsinformationen:Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend EN 60745. Der A bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkz

8 DE/AT/CHaufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, schar-fen Kanten oder sich bewegenden

9 DE/AT/CHd) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerk-zeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mi