Parkside PSBM 500 A2 Uživatelský manuál

IAN 93163 IMPACT DRILL PSBM 500 A2 SCHLAGBOHRMASCHINE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IMPACT DRILL Opera

10 GB/IEBefore first use / First useQ Before first use DANGER OF INJURY! Switch the device off and pull the plug out of the mains socket before carryi

11 GB/IEBefore first use / First use First use / Servicing and cleaning / Service centre / WarrantyQ Switching between drilling / hammer-action

12 GB/IEWarranty / Disposal / Declaration of conformity / ProducerIEService IrelandTel: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min. (peak) 0,06 EUR/Min. (off

13 SEWarranty / Disposal / Declaration of conformity / Producer InnehållsförteckningInledningAvsedd användning ...

14 SEInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygInledningSlagborrmaskin PSBM 500 A2Q InledningVi gratulerar till köpet av den nya appa

15 SEInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygInledningObs: För att kunna bestämma svängningsbelast-ningen bör även tiden under en bestä

16 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Före första användningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygfingret placerat på PÅ / AV-knappe

17 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Före första användningAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Kontrollera att ventilationsspr

18 SEService / Garanti / AvfallshanteringFöre första användning / Användning / Rengöring och skötselQ Sätta in verktygSnabbchuck: Håll i snab

19 SEService / Garanti / AvfallshanteringFöre första användning / Användning / Rengöring och skötselQ Service Låt endast behörig elek- triker

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 13DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 21FR / B

20 SEKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg IndholdsfortegnelseQ Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, dokument

21 DKKonformitetsdeklaration / Tillverkarintyg IndholdsfortegnelseIndledningBestemmelsesmæssig brug ...

22 DKIndledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjIndledningSlagboremaskine PSBM 500 A2Q IndledningVi ønsker dig tillykke med

23 DKIndledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjIndledningSvingningsbelastningen kan undervurderes, hvis det elektriske værktøj

24 DKGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Før ibrugtagningenGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjEt øjebliks uopmærk

25 DKGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Før ibrugtagningenGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Sikkerhedsanvisni

26 DKIbrugtagning / Pasning og rengøring / Service / Garanti / BortskaffelseFør ibrugtagningen / IbrugtagningQ Montering af det ekstra håndgre

27 DKIbrugtagning / Pasning og rengøring / Service / Garanti / BortskaffelseFør ibrugtagningen / IbrugtagningBemærk: Tasten 4 til veksling mellem b

28 DKKonformitetserklæring / FremstillerQ Konformitetserklæring / Fremstiller Vi, KOMPERNASS HANDELS GMBH, ansvarlig for dokumenter: Semi Uguzlu,

29 FR/BEKonformitetserklæring / Fremstiller Table des matièresIntroductionUtilisation conforme ...

BCD EA91041567102 389

30 FR/BEIntroduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outilIntroductionPerceuse a percussion PSBM 500 A2Q IntroductionFélicitations pour

31 FR/BE Le niveau de vibrations indiqué dans ces instructions a été mesuré confor-mément aux méthodes de mesure décrites dans la norme EN 60745 et pe

32 FR/BEAvertissements de sécurité généraux pour l’outilAvertissements de sécurité généraux pour l’outil(RCD). L’usage d’un RCD réduit le risque de c

33 FR/BEAvertissements de sécurité généraux pour l’outiltravail et du travail à réaliser. L’utilisation de l’outil pour des opérations différentes de c

34 FR/BEQ Accessoires / équipements d’origineUniquement utiliser les accessoires et équipements indiqués dans le mode d’emploi. L’usage d’équipemen

35 FR/BEQ Réglage du sens de rotation Régler le sens de rotation de l‘outil électrique au moyen du sélecteur du sens de rotation 7. REMARQUE : Ce

36 FR/BEDéclaration de conformité / Fabricantest exclusivement destiné à un usage privé et non commercial.La garantie est annulée en cas de manipul

37 FR/BEDéclaration de conformité / FabricantQ Déclaration de conformité / Fabricant Nous soussignés, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsable du doc

38 Inhoudsopgave

39 NL/BEInhoudsopgaveInleidingDoelmatig gebruik...

40 NL/BEInleidingSlagboormachine PSBM 500 A2Q InleidingGefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen

41 NL/BEInleiding Inleiding / Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappenworden gebruikt. De aangegeven trillingsemissiewaar-de ka

42 NL/BEAlgemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen3. Veiligheid van personena) Wees steeds opmerkzaam, let op wat u doet en ga

43 NL/BEAlgemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappen Algemene veiligheidsinstructies voor elektrische gereedschappeng) Gebruik ele

44 NL/BEQ Let op leidingen! GEVAAR! Waarborg dat u niet op stroom-, gas- of waterleidingen stoot wanneer u met het elektrische gereeds-chap werkt.

45 NL/BEAlgemene veiligheidsinstructies … / Vóór de ingebruikname / IngebruiknameQ Toerental variabel regelenDe AAN / UIT-Schakelaar 6 beschikt

46 NL/BEonderdelen die aan slijtage onderhevig zijn, of voor beschadigingen aan breekbare delen, bijv. schake-laars of accu’s. Het product is uitslui

47 NL/BEGarantie / AfvoerQ Conformiteitsverklaring / Fabrikant Wij, KOMPERNASS HANDELS GMBH, document-verantwoordelijke persoon: de heer Semi Uguzl

48 Inhaltsverzeichnis

49 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

5 GB/IEIntroductionProper use ...

50 DE/AT/CHEinleitungSchlagbohrmaschine PSBM 500 A2 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein ho

51 DE/AT/CHEinleitungemissionswert kann auch zu einer einleitenden Ein-schätzung der Aussetzung verwendet werden. Der Schwingungspegel wird sich ents

52 DE/AT/CH3. Sicherheit von Personena) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit eine

53 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugewerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklem-men sich weniger und sind leichter zu führe

54 DE/AT/CHarbeiten. Prüfen Sie ggf. mit einem Leitungssucher, bevor Sie in eine Wand bohren bzw. aufschlitzen. Originalzubehör / -zusatzgeräteBenu

55 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise … / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Durch Drücken des EIN- / AUS - Schalters 6 erhöhen Sie

56 DE/AT/CHgesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies

57 DE/AT/CHGarantie / Entsorgung Konformitätserklärung / Hersteller Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumenten-verantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, BU

IAN 93163 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Informationsstatus · Tilstand af information

6 GB/IEIntroductionImpact drill PSBM 500 A2Q IntroductionWe congratulate you on the purchase of your new device. You have chosen a high quality produ

7 GB/IEIntroduction Introduction / General safety advice for electrical power toolsemission value specified can also serve as a prelim-inary assessment

8 GB/IEGeneral safety advice for electrical power toolsdrugs, alcohol or medication. One moment of carelessness when using the device can lead to ser

9 GB/IEGeneral safety advice for electrical power tools General safety advice for electrical power toolsparts only. This will ensure that your device