Parkside PWS 125 A1 Uživatelský manuál

IAN 79191 ANGLE GRINDER PWS 125 A1 WINKELSCHLEIFER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung ANGLE GRINDER Operati

10 GB/IEGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power toolstool or attachment is dropped, inspect for da

11 GB/IEGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power toolsa) Maintain a firm grip on the electrical pow

12 GB/IEGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power toolsd) Do not switch on the device if the cut-ti

13 GB/IEGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power tools Ensure that any spacers supplied and requir

14 GB/IEUse / Use of accessoriesGeneral safety advice for electrical power tools / Usetempt to slow it down by pressing on the side of the disc.

15 GB/IEUse / Use of accessoriesGeneral safety advice for electrical power tools / UseSwitching off: Release the ON / OFF switch 2 again.Q Settin

16 GB/IEUse of accessories / Maintenance and cleaning / Service / Warranty Use of accessoriesø 125 x 22.2 mm to max. 6 mm thick (depressed cent

17 GB/IEUse of accessories / Maintenance and cleaning / Service / Warranty Use of accessories125 DANGER OF INJURY! Always use the an-gle grinder

18 GB/IESisällysluetteloWarranty / Disposal / Declaration of Conformity / Manufacturerbranch. Your statutory rights are not restricted in any way b

19 FISisällysluetteloYleistäOhjeidenmukainen käyttö ...

GB / IE Operation and Safety Notes Page 5FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 19SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 33DK Brugs- og si

20 FIYleistä Yleistä / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetKulmahiomakone PWS 125 A1 Hionta, karheahionta, katkaisu Q Yleistä Onnittelemme

21 FIYleistä Yleistä / Sähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetQ Laitepakkauksen sisältö1 kulmahiomakone PWS 125 A11 katkaisulaikka metallille1 li

22 FISähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetyhdessä suojamaadoitettujen laitteiden kanssa. Alkuperäine

23 FISähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeete) Hoida laitetta huolellisesti. Tarkasta, toimivatko sen

24 FISähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeettai suojalaseja. Käytä tarvittaessa hengityssuojainta, kuu

25 FISähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetb) Kädet eivät koskaan saa joutua liian lähelle pyöriviä h

26 FISähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetTyökappaleen alle on hyvä asettaa tuet laikan molemmin puo

27 FISähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeetSähköjohtimiin koskeminen saattaa aiheuttaa tulipalon ja sä

28 FIKäyttö / LisävarusteetSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / Käyttö Huomio! Toimi oikein. VAROITUS! Liikuta laitetta työkappaletta v

29 FIKäyttö / LisävarusteetSähkötyökaluja koskevat yleiset turvaohjeet / KäyttöMateri-aaliKäyttöTyökalu Säätö-pyöräHienohiontaHuopakiillotus-laikka1Me

A B925678C D61113410

30 FIHuolto ja puhdistus / Huolto / Takuu / HävittäminenLisävarusteet / Huolto ja puhdistusTarralaikat puun ja kiven hiontaan.Mitat: ø 115 mm /

31 FIHuolto ja puhdistus / Huolto / Takuu / HävittäminenLisävarusteet / Huolto ja puhdistus Älä käytä laitteen puhdistukseen terä-viä esineitä.

32 FIVaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja InnehållsförteckningQ Vaatimustenmukaisuus- vakuutus / Valmistaja Me, Kompernaß GmbH, dokumentoinnis

33 SEVaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja InnehållsförteckningInledningAvsedd användning ...

34 SEInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygInledningVinkelslip PWS 125 A1Slipa, skrubba, skära Q Inledning Vi gratulerar till köp

35 SEInledning / Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktygInledningQ I leveransen ingår1 vinkelslip PWS 125 A11 kaprondell för metall1 extrahandtag

36 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygkontakter tillsammans med jordade verktyg. Originalkontak

37 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyge) Ta hand om verktyget väl. Kontrollera att rörliga dela

38 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygi) Se till att personer i närheten håller tillräckligt av

39 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyge) Använd inte sågblad från motorsåg eller tandade sågblad

EFG

40 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygQ Speciella säkerhetsanvisningar för polering Se till a

41 SEAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktygAllmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg Av säkerhetsskäl får detta verktyg en-dast användas med

42 SEHandhavande / Använda tillbehör Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Handhavande Skrubbtrissor och kaprondeller blir mycket heta und

43 SEHandhavande / Använda tillbehör Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Handhavande Obs: Om en sliprondell inte roterar jämnt efter ett

44 SEGaranti / Avfallshantering / Konformitetsdeklaration / TillverkarintygAnvända tillbehör / Underhåll och rengöring / Service / GarantiLamellbo

45 SEGaranti / Avfallshantering / Konformitetsdeklaration / TillverkarintygAnvända tillbehör / Underhåll och rengöring / Service / Garantibrytare o

46 Indholdsfortegnelse

47 DKIndholdsfortegnelseIndledningFormålsbestemt anvendelse ...

48 DKIndledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjIndledningVinkelsliber PWS 125 A1 Slibning, skrubhøvling, skæringQ Indledning

49 DKIndledning / Generelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjQ Leverancens indhold1 vinkelsliber PWS 125 A11 metal-skæreskive1 ekstra håndgr

5 GB/IETable of contentsIntroductionProper use ...

50 DKGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj2. Elektrisk sikkerheda) Apparatets sti

51 DKGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjb) Tag ikke elektriske redskaber i brug hvor kontakten er defekt. Et elektrisk apparat der

52 DKGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjeller stærk nedslitning. Metalbørster må

53 DKGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjså man kan opfange tilbageslagkræf-terne. Man bør altid såvidt muligt an-vende ekstragrebet s

54 DKGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøjGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøje) Plader og emner skal støttes så risi

55 DKGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj Undgå arbejde i skjulte områder hvor der kan ligge elektricitets-, gas- eller vandledninge

56 DKBetjening / Anvendelse af tilbehørGenerelle sikkerhedsinstrukser for elektrisk værktøj / Betjening Tip! Sådan gør man det rigtigt. FARE!

57 DKBetjening / Anvendelse af tilbehørMateri-aleAnvendelseVærktøj Indstil-lingshjultræ, metalbørstes, afrustesgrydebørste, slibeblad3metal, sten sl

58 DKPasning og rengøring / Service / Garanti / Bortskaffelse Anvendelse af tilbehør / Pasning og rengøringSlibeskiver til træ / sten med vekrohæft

59 DKPasning og rengøring / Service / Garanti / Bortskaffelse Brug ikke skarpe genstande til at ren-gøre maskinen. Der må ikke trænge nogen væske

6 GB/IEIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroductionAngle grinder PWS 125 A1 Grinding, roughing, cuttingQ Introduction

60 DKInhaltsverzeichnisKonformitetserklæring / FremstillerQ Konformitetserklæring / Fremstiller Vi, Kompernaß GmbH, ansvarlig for dokumenter: Semi

61 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

62 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeEinleitungWinkelschleifer PWS 125 A1Schleifen, Schruppen, Trennen Einleit

63 DE/AT/CHEinleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lieferumfang1 Winkelschleifer PWS 125 A11 Metall-Trennscheibe1 Zusatz-Hand

64 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge2. Elektrische Sicherheita) Der Anschlussstecker des Elektrowerk-zeuges muss in die St

65 DE/AT/CH4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugsa) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver-wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte El

66 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugef) Schleifscheiben, Flansche, Schleifteller oder anderes Zubehör müssen genau auf die

67 DE/AT/CH Rückschlag und entsprechende SicherheitshinweiseRückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge eines hakenden oder blockierten drehenden

68 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugee) Verwenden Sie keine abgenutzten Schleifscheiben von größeren Elektro-werkzeugen. Sc

69 DE/AT/CHTeller- und Topfbürsten können durch Anpress-druck und Zentrifugalkräfte ihren Durchmesser vergrößern. Gerätespezifische Sicherheitshinweis

7 GB/IEIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroductionQ Included items1 Angle grinder PWS 125 A1 1 Metal-cutting disc1 Au

70 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / BedienungAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Die verstellbare Schu

71 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge / BedienungWenn die Drehzahl stark abfällt, müssen Sie die Andruckkraft reduzieren, um

72 DE/AT/CHZubehör verwenden / Wartung und Reinigung Betätigen Sie die Spindel-Arretiertaste 9 nur bei stillstehender Aufnahmespindel 7, Abb. A.

73 DE/AT/CHTopfbürsten, gewellter Draht Abmessung: ø 75 - 100 mmDrehzahl: min. 12000 U / minTopfbürsten, gezopfter Draht Abmessung: ø 75 mmDreh

74 DE/AT/CHEntsorgung / Konformitätserklärung / HerstellerWartung und Reinigung / Service / Garantie Reinigen Sie das Gerät regelmäßig, am besten

75 DE/AT/CHEntsorgung / Konformitätserklärung / Hersteller Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt-freundlichen Materialien, die Sie über die ör

IAN 79191 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus Til

8 GB/IEGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power tools2. Electrical safetya) The mains plug on the

9 GB/IEGeneral safety advice for electrical power toolsGeneral safety advice for electrical power toolsc) Pull the mains plug from the socket before