Parkside PMFW 280 A2 Uživatelský manuál

IAN 77603 MULTI-PURPOSE TOOL PMFW 280 A2 MUL TIFUNKTIONSWERKZEUG Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung M UL TI-PUR

10 GBAssemblyGeneral safety advice for electrical power tools / Assemblydevice (RCD) with a maximum trip cur-rent of 30 mA. If using an extension lea

11 GBAssemblyGeneral safety advice for electrical power tools / AssemblyMaterials: Sheet and tube up to approx. 3 mm made of aluminium, copperUse:·

12 GBWarranty / Disposal / Declaration of Conformity / ManufacturerAssembly / Bringing into use / Maintenance and cleaning / Service / Warranty

13 GBWarranty / Disposal / Declaration of Conformity / ManufacturerAssembly / Bringing into use / Maintenance and cleaning / Service / Warrantyt

14 Spis zawartości

15 PLSpis zawartości WstępUżytkowanie zgodne z przeznaczeniem ...St

16 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziWstępNarzędzie wielofunkcyjne PMFW 280 A2Q Wstęp Gratulujemy zakupu nowego urząd

17 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziWstęp11 Klucz z łbem walcowym o gnieździe sześciokątnym12 Arkusz ścierny 13 Odsys

18 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi(z kablem sieciowym) oraz do narzędzi elek

19 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzilub jeżeli urządzenie jest włączone, to moż

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 15HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 25SI N

20 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi / MontażOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Wskazówki bezpieczeń-stwa odnosz

21 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi / MontażOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziSzlifowanie: Zwracać uwagę na ró

22 PLUruchomienie / Konserwacja i czyszczenie / Serwis / GwarancjaPłytka szlifierska 7Materiały: Drewno (papiery szlifierskie zawarte w zakresie dost

23 PLUruchomienie / Konserwacja i czyszczenie / Serwis / GwarancjaQ UruchomienieQ Włączanie / Wyłączanie Proszę przesunąć przełącznik ZAŁ. / W

24 PLGwarancja / Utylizacja / Deklaracja zgodności / Producentzauważone już w chwili zakupu należy zgłosić od razu po rozpakowaniu, nie później niż

25 HUGwarancja / Utylizacja / Deklaracja zgodności / Producent TartalomjegyzékBevezetésRendeltetésszerű használat ...

26 HUBevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókBevezetésMultifunkciós szerszám PMFW 280 A2Q Bevezetés Gratul

27 HUBevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókBevezetésQ A szállítmány tartalma 1 multifunkciós szerszám, PMFW

28 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókc) Tartsa

29 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókEzeknek a berendezéseknek az alkalmazása csökkenti a porok általi veszélyeztetés

12341213 a13 b13 c791011 8 6 51310

30 HUSzerelésElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók / Szerelés A betétszerszámok cseréje alkalmával viseljen védőkes

31 HUSzerelésElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók / Szerelés Viseljen porvédő álarcot! Alkalmazzon mindig porelszívást

32 HUSzervíz / Garancia / MentesítésSzerelés / Üzembevétel / Karbantartás és tisztításHántoló kés Z52 A2 9Megmunkálandó anyagok: malter- / beton-m

33 HUSzervíz / Garancia / MentesítésQ Szervíz Hagyja a készülékét a szervizzel, vagy egy elektromos szakemberrel és csak originál csereal-katrésze

34 HUKonformitásnyilatkozat / GyártóQ Konformitásnyilatkozat / Gyártó Mi, a Kompernaß GmbH, dokumentációkért felelős: Herr Semi Uguzlu, Burgstr. 2

35 SIKonformitásnyilatkozat / Gyártó KazaloUvodUporaba v skladu z določili ...

36 SIMultifunkcijsko orodje PMFW 280 A2Q Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za zelo kakovo-sten izdelek. To navod

37 SIQ Obseg dobave 1 multifunkcijsko orodje PMFW 280 A2 1 potopni žagin list (20 mm) Z20 A2 1 potopni žagin list (32 mm) Z32 A2 1 vpenjalni

38 SI2. Električna varnosta) Priključni vtič mora ustrezati električni vtičnici. Vtiča v nobenem primeru ne smete spreminjati. Skupaj z ozemljenimi

39 SIc) Preden izvajate nastavitve na napravi, zamenjujete dele opreme ali napravo date iz rok, izvlecite električni vtič iz vtičnice. Ti previdnost

C DE FG HBAI J13 a13 b13 c 13

40 SIMontažaSplošna varnostna navodila za električno orodje / Montaža Kadar delate na prostem, napravo preko zaščitnega stikala (FI) za okvar-ni to

41 SIQ Izbira vpenjalnega orodjaNapotek: Univerzalno držalo za enostavno men-javo orodja je primerno za običajni pribor. Potopni žagin list (20 mm)

42 SIGarancija / Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / Izdelovalec NEVARNOST POŠKODB! Pred vsemi deli na električnem orodju potegnite električni

43 SIGarancija / Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / IzdelovalecGarancija velja le za napake pri materialu ali izde-lavi, ne pa tudi za poškodbe

44 SIGarancijski list Seznam obsahuKompernaß GmbH Burgstraße 21D-44867 Bochum 080080917Garancijski listProdajalec:Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1

45 CZGarancijski list Seznam obsahuÚvodPoužití ke stanovenému účelu ...

46 CZÚvod / Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeMultifunkční nástroj PMFW 280 A2Q Úvod Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku.

47 CZQ Rozsah dodávky 1 multifunkční nástroj PMFW 280 A2 1 ponorný pilový list (20 mm) Z20 A2 1 ponorný pilový list (32 mm) Z32 A2 1 napínac

48 CZ2. Elektrická bezpečnosta) Síťová zástrčka zařízení se musí hodit do zásuvky. Zástrčka se nesmí žád-ným způsobem změnit. Nepoužívejte zástrčky

49 CZřízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření brání nechtěnému spuštění zařízení. d) Nepoužité elektrické nástroje skla-dujte

5 GBTable of contentsIntroductionProper use ...

50 CZ Při zpracování umělých hmot, barev, laků atd. se postarejte o dostatečné větrání. Nenavlhčujte materiály nebo zpraco-vávané plochy kapalina

51 CZPonorný pilový list (32 mm) Z32 A2 6Materiály: dřevo, umělá hmota, sádra a jiné měkké materiályPoužití:· Řezy dělicí a ponornou pilou· Řezání v

52 CZZáruka / Zlikvidování / Prohlášení o shodnosti / VýrobceMontáž / Uvedení do provozu / Údržba a čistění / Servis / Zárukaupevněné použité n

53 CZZáruka / Zlikvidování / Prohlášení o shodnosti / VýrobceCZServis ČeskoHotline: 800 143873e-mail: [email protected] 77603Q Zlikvidování

54 Zoznam obsahu

55 SKZoznam obsahuÚvodPoužívanie vsúlade s určením ...

56 SKMultifunkčné náradie PMFW 280 A2Q Úvod Blahoželáme vám ku kúpe nového výrob-ku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obsluh

57 SKQ Obsah zásielky 1 multifunkčné náradie PMFW 280 A2 1 ponorný pílový list (20 mm) Z20 A2 1 ponorný pílový list (32 mm) Z32 A2 1 upínac

58 SK2. Elektrická bezpečnosťa) Sieťová zástrčka prístroja musí byť zladená so zásuvkou. Sieťová zástrčka sa nesmie nijako upravovať. Nepouží-vajte

59 SKpracujete lepšie a bezpečnejšie vuvedenej pracovnej oblasti.b) Nepoužívajte žiadny elektrický nástroj, ktorého prepínač je poškodený. Elek-tri

6 GBIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroductionMulti-Purpose Tool PMFW 280 A2Q Introduction We congratulate you

60 SKného potrubia spôsobuje hmotné škody alebo môže viesť k zásahu elektrickým prúdom. Keď pracujete vonku, zapájajte prístroj prostredníctvom och

61 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje / Montáž MontážMateriál: Plechy a trubky až do cca 3 mm z hliníka, mediPoužitie:· Oddeľov

62 SKZáruśná lehota / Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcuMontáž / Uvedenie do prevádzky / Údržba a čistenie / Servis / Záruśn

63 SKZáruśná lehota / Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Vyhlásenie výrobcunami autorizovaný servis. Práva vyplývajúce zo zá-kona nie sú touto záruk

64 Inhaltsverzeichnis

65 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

66 DE/AT/CHEinleitungMultifunktionswerkzeug PMFW 280 A2 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für e

67 DE/AT/CH Lieferumfang 1 Multifunktionswerkzeug PMFW 280 A2 1 Tauchsägeblatt (20 mm) Z20 A2 1 Tauchsägeblatt (32 mm) Z32 A2 1 Spannschraub

68 DE/AT/CHfern. Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.2. Elektrische Sicherheita) Der Anschlussstecker des Elektrowerk-ze

69 DE/AT/CHg) Wenn Staubabsaug- und -auffangein-richtungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig v

7 GBIntroduction / General safety advice for electrical power toolsIntroductionQ Included items 1 Multi-Purpose Tool PMFW 280 A2 1 Plunge saw bl

70 DE/AT/CH Tragen Sie beim Wechsel der Einsatzwerkzeuge Schutz-handschuhe. Einsatzwerkzeuge werden bei längerem Gebrauch warm. Verwenden Sie d

71 DE/AT/CHTragen Sie eine Staubschutzmaske! Benutzen Sie immer eine Staubabsaugung. Sorgen Sie für gute Belüftung des Arbeitsplatzes. Beachten

72 DE/AT/CHSchabmesser Z52 A2 9Werkstoffe: Mörtel- / Betonreste, Fliesen- / Teppichkleber, Farb- / SilikonresteAnwendung:· Entfernen von Werkst

73 DE/AT/CH Service Lassen Sie Ihr Elektrowerk- zeug nur von qualifiziertem Fachper-sonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird

74 DE/AT/CH Konformitätserklärung / Hersteller Wir, Kompernaß GmbH, Dokumentenverantwortlicher: Herr Semi Uguzlu, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Deut

IAN 77603 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Last Information Update · Stan informacji · Információk állása ·

8 GBGeneral safety advice for electrical power tools General safety advice for electrical power tools2. Electrical safetya) The mains plug on the de

9 GBGeneral safety advice for electrical power tools General safety advice for electrical power toolsc) Pull the mains plug from the socket before y