Parkside PTS 500 A1 Uživatelský manuál

IAN 103316 SCIE PLONGEANTE PTS 500 A1 TAUCHSÄ GE Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung SCIE PLONGEANTE Instruction

10 FRConsignes de sécurité spécifiques à l‘appareilConsignes de sécurité spécifiques à l‘appareilet la lame peut sortir de la fente de la scie et ef-

11 FRConsignes de sécurité spécifiques à l‘appareilConsignes de sécurité spécifiques à l‘appareild) Ne déposez pas la scie sur l‘établi ou sur le sol

12 FRConsignes de sécurité spécifiques à l‘appareilConsignes de sécurité spécifiques à l‘appareilg) Le diamètre extérieur et l‘épaisseur de l‘insert

13 FRConsignes de sécurité spécifiques à l‘appareilConsignes de sécurité spécifiques à l‘appareil Autres consignes de sécurité applicables aux différ

14 FRMise en serviceConsignes de sécurité spécifiques à l‘appareilUn recul peut se produire si le disque à tronçon-ner en utilisation sectionne une c

15 FRMise en service Mise en service Mise en marche et arrêtAllumer : Tirez le commutateur MARCHE / ARRÊT 6 vers l‘arrière (cf fig. A).Éteindre :

16 FR… / Mise … / Traduction de l‘original de la déclaration de conformité / FabricantMise en service / Entretien et nettoyage / Service après-v

17 FR… / Mise … / Traduction de l‘original de la déclaration de conformité / FabricantMise en service / Entretien et nettoyage / Service après-ve

18 Inhaltsverzeichnis

19 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

FR Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 5DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 19GB Operation and Safety

20 DE/AT/CHEinleitungTauchsäge PTS 500 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Ge-rätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

21 DE/AT/CHEinleitung Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugeeinem in EN 60745 genormten Messverfahren ge-messen worden und k

22 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugeeines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages.3. S

23 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Allgemeine Sicherheitshinweise für … / Gerätespezifische Sicherheitshinweisef) Halten

24 DE/AT/CHWerkstücks verhaken, wodurch sich das Säge-blatt aus dem Sägespalt herausbewegt und die Säge in Richtung der Bedienperson zurückspringt.Ei

25 DE/AT/CHGerätespezifische Sicherheitshinweised) Legen Sie die Säge nicht auf der Werk-bank oder dem Boden ab, ohne dass die Schutzhaube das Sägebl

26 DE/AT/CHMaßangaben Ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch bemessene Einsatzwerk-zeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert w

27 DE/AT/CHGerätespezifische Sicherheitshinweise Weitere Sicherheitshinweise für TrennschleifanwendungenRückschlag und entsprechende Sicher-heitshi

28 DE/AT/CHGerätespezifische Sicherheitshinweiseund zwar sowohl in der Nähe des Trennschnitts als auch an der Kante.j) Seien Sie besonders vorsichti

29 DE/AT/CHGerätespezifische Sicherheitshinweise Inbetriebnahme Ein- und ausschaltenEinschalten: Ziehen Sie den EIN / AUS-Schalter 6 nach hinten (s

14A10 5611D1817169F7 7 a11 a36E19 202221C1413 11 a2B81512

30 DE/AT/CHInbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Sägeblatt wechseln1. Betätigen Sie die Spindelarretierung 13 und lösen S

31 DE/AT/CHInbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service / GarantieATService ÖsterreichTel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)E-Mail: kompernass@l

32 Table of contents

33 GBTable of contentsIntroductionIntended use ...

34 GBIntroductionPlunge saw PTS 500 A1 IntroductionCongratulations on your purchase. You have selected a high quality product. The instructions for u

35 GBIntroduction Introduction / General power tool safety warningsemission value specified can also serve as a prelim-inary assessment of the exposure

36 GBGeneral power tool safety warnings / Safety notices specific to the devicec) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-po

37 GBGeneral power tool safety warnings / Safety notices specific to the device Safety notices specific to the deviceof a tooth should be visible from

38 GBSafety notices specific to the device Safety notices specific to this sawFunctionality of the lower guarda) Before every use check that the s

39 GBSafety notices specific to the device Safety notices specific to the devicesupport the grinding disc, thus reducing the risk of the grinding disc

40 GBSafety notices specific to the devicewhere it seized. This can also result in grinding discs breaking.Kickback is the result of misuse or incorr

41 GBSafety notices specific to the device Safety notices specific to the device / Start-upWear a dust mask!Not approved for wet-grinding!Approved too

42 GBService / Warranty / DisposalStart-up / Maintenance and Cleaning / Service3. Hold the machine as shown in Figure A and cut with light pressu

43 GBService / Warranty / DisposalStart-up / Maintenance and Cleaning / ServiceNote: Spare parts not listed (e.g. carbon brushes, switches) can be o

44 GBTranslation of the original declaration of conformity / Manufacturer Translation of the original declaration of conformity / Manufacturer We

IAN 103316 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Version des informations · Stand der Informationen · Last Information U

5 FRIntroductionUtilisation conforme ...

6 FRIntroduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outilIntroductionScie plongeante PTS 500 A1 IntroductionFélicitations pour l’achat de c

7 FRIntroduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outilIntroduction Le niveau de vibrations indiqué dans ces instructions a été mesuré con

8 FRAvertissements de sécurité … / Consignes de sécurité spécifiques à l‘appareilAvertissements de sécurité généraux pour l’outilf) Si l‘usage d‘un

9 FRAvertissements de sécurité … / Consignes de sécurité spécifiques à l‘appareilAvertissements de sécurité généraux pour l’outilcoupantes tranchantes