Parkside PBS 600 A1 Uživatelský manuál

IAN 96798 BELT SANDER PBS 600 A1 BANDSCHLEIFER Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung BEL T SANDER Operation and

10 GBOperation / Maintenance and cleaningPreparing for use / OperationQ Vacuum dust extraction EXPLOSIVE MATERIAL!If there is an explosive mixtu

11 GBOperation / Maintenance and cleaningPreparing for use / OperationMaterial / type of workHardwoodCoarse finish(Grit grade)60Fine finish (Grit g

12 GB Clean the device frequently. This should be done immediately after you have finished using it. Use a dry cloth to clean the device - never u

13 GB Translation of the original declaration of conformity / Manufacturer We, KOMPERNASS HANDELS GMBH, the person responsible for documents: Mr S

14 Spis zawartości

15 PLSpis zawartościWstępUżytkowanie zgodnie z przeznaczeniem ...Str

16 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziWstępSzlifierka taśmowa PBS 600 A1Q WstępGratulujemy zakupu nowego urządzenia. Tym sa-

17 PLWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziEN 60745 i może zostać użyty do porównania urządzeń. Podany poziom emisji drgań może b

18 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziprzedłużacza przystosowanego do stosowania

19 PLOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzidzenia jest uszczuplone. Zleć naprawę uszkodzonych części przed użyciem urządzenia. Przyczyną

GB Operation and Safety Notes Page 5PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 15HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 25SI N

20 PLUruchomienie / ObsługaOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi / Uruchomienie Podczas przerw w pracy, przed wszelkimi ro-botami na

21 PLUruchomienie / Obsługaniekorzystnych warunkach, takich jak na przykład wyrzucanie iskier przy szlifowaniu metalu lub resztek metalu w drewnie moż

22 PLKonserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja / UtylizacjaMateriał / zakres roboczyDrewno twardeSzlif zgrubny (ziarnistość)60Szlif dokładny (

23 PLKonserwacja i czyszczenie / Serwis / Gwarancja / UtylizacjaSzlifierka taśmowa nie wymaga konserwacji. Czyść urządzenie regularnie, bezpośredn

24 PLTartalomjegyzékUtylizacja / Tłumaczenie oryginału Deklaracji zgodności WE / ProducentElektronarzędzi nie można wyrzucać do domowych kubłów

25 HUBevezetésRendeltetésszerű használat ...

26 HUBevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókBevezetésSzalagcsiszoló PBS 600 A1Q BevezetésGratulálunk új készülé

27 HUBevezetés / Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókBevezetésA rezgésszint az elektromos készülék felhasználásának a mód

28 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági … / ÜzembevételElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókjárjon el

29 HUElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági … / ÜzembevételElektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalókvegye figy

AB CD E F8122 3 41311167 5910

30 HUÜzembevétel / KezelésÜzembevétel2. Most helyezzen fel egy új csiszolószalagot 8ill. cserélje ki a régit egy másik anyag megmun-kálásához, vagy

31 HUÜzembevétel / KezelésÜzembevétel Tolja az engedélyezett porszívó berendezés (pld. egy műhelyi porszívó) tömlőjét az idegen porelszívás adapterr

32 HUSzerviz / Garancia / MentesítésKezelés / Karbantartás és tisztítás / SzervizNyersanyag / megmunká-lás jellege Lakkok csiszolásaDurva csiszol

33 HUSzerviz / Garancia / MentesítésKezelés / Karbantartás és tisztítás / Szervizbiztosítja, hogy a készülékének a biztonsága megmarad. A hálóza

34 HUJótállási tájékoztatóAz eredeti EU-Megfelelőségi Nyilatkozat fordítása / Gyártó Az eredeti EU-Megfelelőségi Ny-ilatkozat fordítása / Gyártó Mi

35 HUJótállási tájékoztatóAz eredeti EU-Megfelelőségi Nyilatkozat fordítása / GyártóJÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓA termék megnevezése: SZALAGCSISZOLÓ Gyártási

36 HUJótállási tájékoztató Kazalo5. A rögzített bekötésű, illetve a 10 kg-nál súlyosabb, vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az

37 SIJótállási tájékoztató KazaloUvodUporaba v skladu z določili ...

38 SITračni brusilnik PBS 600 A1Q UvodIskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek. To navo-dilo za upora

39 SIUvodOpozorilo: Za natančno oceno nihajne obreme-nitve med določenim delovnim obdobjem je treba upoštevati tudi čase, v katerih je naprava izklopl

40 SIc) Preprečite nenameren vklop naprave. Prepričajte se, da je električno orodje izklopljeno, preden ga priključite na oskrbo s tokom, dvignete

41 SISplošna varnostna navodila za električno orodjena kovinske dele naprave in povzroči udar ele-ktričnega toka. NEVARNOST POŽARA ZARADI LETENJA IS

42 SIZačetek uporabe / Uporabatrak še dodatno varujete pred obrabo, površina obdelovanca pa bo postala bolj gladka.Odstranjevanje in površina:Zmoglj

43 SIZačetek uporabe / UporabaQ Izbira števila vrtljajev in brusilnega trakuS pomočjo nastavnega kolesa za hitrost traku 1 lahko nastavite število

44 SIQ Stacionarno delo Električno orodje obrnite tako, kot je prikazano na slikah D in F, in ga položite na stabilno de-lovno ploščo. Dva prime

45 SIUporaba / Vzdrževanje in čiščenje /Servis / Garancija Garancija / Odstranjevanje / Prevod izvirne izjave o skladnosti ES / Proizvajalecdva

46 SIGarancijski listKOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 2144867 BOCHUMGERMANY 080080917Garancijski list 1. S tem garancijskim listom jamčimo Kom

47 CZGarancijski list Seznam obsahuÚvodPoužití ke stanovenému účelu ...

48 CZPásová bruska PBS 600 A1Q ÚvodBlahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Roz-hodli jste se pro kvalitní produkt. Návod kobsluze je součástí toho

49 CZÚvodUpozornění: Pro přesný odhad zatížení vibrace-mi během určité pracovní časové oblasti by se měly vzít na zřetel i doby, v nichž je zařízení v

5 GBTable of contentsIntroductionProper use ...

50 CZochranná přilba nebo ochrana proti sluchu, vzávislosti na druhu a použití elektrického nástroje, zmenšuje riziko poranění.c) Zabraňte nechtěn

51 CZVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje NEBEZPEČÍ POŽÁRU V DŮSLEDKU LETU JISKER! Při broušení kovů vzniká let jisker. Dbejte na t

52 CZUvedení do provozu / ObsluhaÚběr a povrchová plocha:Úběr a jakost povrchové plochy jsou určeny rychlostí pásu a tloušťkou zrna brusného pásu (

53 CZUvedení do provozu / ObsluhaOptimální rychlost pásu závisí na obrobku, který se má opracovat, popř. na materiálu. Vyšetřete sami vždy nejlepší

54 CZÚdržba a čistění / Servis / Záruka / Zlikvidování Pásová bruska nevyžaduje údržbu. Zařízení pravidelně čistěte, nejlépe vždy přímo po ukonče

55 CZÚdržba a čistění / Servis / Záruka / Zlikvidování Překlad Originálu EG prohlášení o konformitě / Výrobce Překlad Originálu EG prohlášení o

56 Zoznam obsahu

57 SKZoznam obsahuÚvodPoužitie k určenému účelu ...

58 SKPásová brúska PBS 600 A1Q ÚvodBlahoželáme vám ku kúpe nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok. Návod na obslu-hu je súčasťou

59 SKÚvodvyššia ako hodnota stanovená v týchto pokynoch. Môže dôjsť k podceneniu vibračnej záťaže, ak sa elektrické náradie bežne používa týmto spôsob

6 GBIntroduction / General power tool safety warningsIntroductionBelt sander PBS 600 A1Q IntroductionWe congratulate you on the purchase of your new

60 SKalkoholu či medikamentov. Jediný mo-ment nepozornosti pri používaní prístroja môže viesť kzávažným poraneniam.b) Noste osobný ochranný výstroj

61 SKVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeQ Bezpečnostné pokyny pre používanie pásovej brúsky Náradie držte za izolované časti ru

62 SKUvedenie do prevádzky / ObsluhaQ Pokyny pre prácuMalý tlak pri brúsení stačí: Pracujte s malým tlakom pri brúsení. Vlastná hmotnosť pásovej

63 SKUvedenie do prevádzky / ObsluhaVypnutie okamžitej prevádzky: Pustite ZAPÍNAČ / VYPÍNAČ 3.Zapnutie trvalej prevádzky: Stlačte ZAPÍNAČ / VYPÍ

64 SKObsluha / Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehota Dve skrutkové upínadlá 11 vložte do určených vybraní 2 a elektrické náradie pevne upn

65 SKObsluha / Údržba a čistenie / Servis / Záruśná lehota Likvidácia / Preklad originálneho ES konformitného vyhlásenia / VýrobcaQ Likvidácia

66 Inhaltsverzeichnis

67 DE/AT/CHInhaltsverzeichnisEinleitungBestimmungsgemäßer Gebrauch ...

68 DE/AT/CHEinleitungBandschleifer PBS 600 A1 EinleitungWir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertig

69 DE/AT/CHEinleitung Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugeverwendet werden. Der angegebene Schwingungs-emissionswert kann

7 GBIntroduction / General power tool safety warningsIntroductionNote: If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced d

70 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge3. Sicherheit von Personena) Seien Sie stets aufmerksam, achten Sie darauf, was Sie tu

71 DE/AT/CHAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeugewerkzeuge mit scharfen Schneidkanten

72 DE/AT/CHInbetriebnahme Inbetriebnahme Schleifband einspannen / wechseln VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie den Netzstecker immer aus der Steckdose

73 DE/AT/CHInbetriebnahme Inbetriebnahme / BedienungStaubbox demontieren / abnehmen: Drücken Sie die Entriegelungstasten 6 der Staubbox 5 und ziehe

74 DE/AT/CHBedienung / Wartung und Reinigung / Service / GarantieWerkstoff / ArbeitsbereichStahl entrostenGrobschliff (Körnung) 40Feinschliff (Körnu

75 DE/AT/CHBedienung / Wartung und Reinigung / Service / Garantie Garantie / EntsorgungNur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleist

76 DE/AT/CHOriginal-EG-Konformitätserklärung / Hersteller Original-EG-Konformitätserklä-rung / Hersteller Wir, KOMPERNASS HANDELS GMBH, Dokumenten-

IAN 96798 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY Last Information Update · Stan informacji Információk állása · Stanje informaci

8 GBGeneral power tool safety warnings / Preparing for useGeneral power tool safety warningswrench or a key left attached to a rotating part of the p

9 GBGeneral power tool safety warnings / Preparing for useGeneral power tool safety warnings POISONOUS DUSTS! Sanding paints containing lead, some